Orta Dünya – Yüzüklerin Efendisi Gerçek Dünyadan Fazlasını Arayanlara
Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit filmlerinde Andy Serkis’in canlandırdığı Gollum karakterinin Türkçe seslendirmesini yapan değerli tiyatro sanatçımız Bahtiyar Engin’i Orta Dünya Twitch kanalımızda konuk ettik.
Bahtiyar Engin ile Gollum Röportajı
Gollum gibi son derece zor bir karakterin seslendirmesinin altından kalkabilecek az sayıda kişiden biridir Bahtiyar Engin. Hobbit filmlerinde de Gollum’u seslendiren oyuncu Şirinler‘den Şakacı Şirin, Disney‘den Donald Duck, Harry Potter‘dan Kreacher, Transformers‘tan Starscream gibi karakterleri de seslendirmiştir. Son yıllarda genellikle Cem Yılmaz filmlerinde rol alan Bahtiyar Engin, pek çok dizide de konuk oyuncu olarak yer almıştır.
Bahtiyar Engin 13 Ağustos 1965’te, Ordu’da doğmuştur. Türk tiyatro ve sinema oyuncusudur. 1983 yılında Ordu Lisesinden mezun oldu. 1991 yılında İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Eğitim Fakültesinden mezun oldu. Daha sonra İstanbul Şehir Tiyatroları kadrosunda yer aldı. 2006/2007 yıllarında İstanbul Halk Tiyatrosu’nun kuruluş çalışmalarında bulundu.
0:00 Gollum Seslendirmesi (Bahtiyar Engin Röportajı)
1:40 İstemi Betil (Gandalf) Yorumu
3:11 Gollum seslendirmesi nasıl teklif edildi?
6:17 Gollum konusunda çok soru gelmesi Bahtiyar Engin’in canını sıkıyor mu?
8:03 Hobbit seslendirmesine hazırlanırken Yüzüklerin Efendisi kayıtlarına baktı mı?
8:36 Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit filmlerini seslendirmeden önce izleme şansı oldu mu?
9:49 Gollum karakterinin fiziksel aktiviteleri seslendirme performansını nasıl etkiledi?
11:09 Gollum seslendirmesine önden hazırlık süreci oldu mu?
13:34 Yabancı üyeler Gollum’un Türkçe seslendirmesini yine Andy Serkis yaptı sandı. Buna yorumu nedir?
14:42 Andy Serkis’in Ballı Zencefilli suyu (Gollum Juice) gibi bir karışımı var mı?
16:51 Yüzüklerin Efendisi seslendirme ekibi içinden kimlerle samimiydi?
17:52 Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri dizisi için seslendirme yapmak ister mi?
20:09 Seslendirmeler neden artık düşük kalitede oluyor?
20:53 Yüzüklerin Efendisi’nden favori karakteri hangisi? Hangi karakteri seslendirmek isterdi?
21:25 Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit filmlerini toplamda kaç kez izledi?
22:07 Alt yazılı mı yoksa dublajlı mı izliyor filmleri?
23:46 Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit filmlerinden herhangi bir oyuncu ya da yönetmenle tanıştı mı?
24:03 Peter Jackson’la Tanışma Fırsatı
25:00 Gollum seslendirmesinin zorluk seviyesi
27:16 Gollum’un diyaloglarının çevirisine katkısı oldu mu?
30:31 Gollum sesi nasıl çıkıyor?
32:09 Gollum’a benzetilmekten rahatsız oluyor mu?
36:50 The Lord of the Rings: Gollum oyununda seslendirme yapmak ister mi?
38:54 Gollum seslendirmesi yapılırken ne gibi ön bilgiler verildi?
39:43 Kitap okuma etkinliği – Hobbit: Karanlıkta Bilmeceler
41:36 Bahtiyar Engin’den Gollum Taklidi
42:00 Gollum Seslendirmesi (Bahtiyar Engin Röportajı) Kapanış
Eğer Orta Dünya hayranıysanız, bizi Twitter, Instagram ve Facebook üzerinden takip etmeyi unutmayın!
The Lord of the Rings: Rings of Power yani Güç Yüzükleri dizisiyle ilgili son haberleri takip etmek için portalımıza, Orta Dünya ile ilgili tartışmalara katılmak için de forumumuza mutlaka bir göz atın.
