Hobbit: Beklenmedik Yolculuk Extended Edition’dan bazı sahneler yayınlandı, ve yayınlanmaya devam ediyor. Buyrun onlardan birkaçı. Küçük Bilbo, Gandalf ve Belladona Took. Goblin Kralı’nın şarkısı. Thranduil Ereborda. Cücelerin Ayrıkvadideki Yemekleri. Elrond ve Bilbo’nun Konuşması. Ayrıkvadi Geçidi Dale ve Smaug Cücelerin Banyo Keyfi Gandalf ve Elrond Bilbo ve Narsil’in Parçaları Hobbiton Bilbo …
Devamını oku →
Yeni Zelanda’da yayımlanan mali belgeler ve APNewsBreak raporuna göre Hobbit üçlemesinin bugüne kadarki maliyeti 561 Milyon Dolar olarak açıklandı. Yani Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin maliyetinin yaklaşık 2 katı. Bu rakam, sadece ana çekimleri içerdiği ve 2. ile 3. film tamamlandıkça post-prodüksiyon maliyetleri ile dahada artması yüksek bir ihtimal. Hobbit: Beklenmedik Yolculuk …
Devamını oku →
Storm Over Gondolin, Gondolin Masalından etkilenerek, kar amacı gütmeyen bir film olacak. İngilizce çekilecek olan film, internet tarafından ücretsiz izlenebilecek ve bizlere farklı dil desteği (altyazı) sunacak. Yönetmenlik ve yapımcı koltuğunda olacak kişi ise; Dimitri Frank. Film Özeti: “Orta-Dünya’nın birinci çağında, Beleriand düzlüklerinde Karanlık Lord Morgoth’un gölgesi büyümekte; elfler parçalara …
Devamını oku →
Çiğdem Erkal İpek Kimdir? Çiğdem Erkal İpek, 1963 yılında Aydın’da doğmuştur. 1 yaşından beri İzmir’de yaşamaktadır. Ege Üniversitesi’nden mezun olmuştur. Evli ve iki çocuk annesidir. İzmir’de küçük bir sahaf dükkânı vardır. Eşi müzisyendir. Meşhur Çevirileri: Yüzüklerin Efendisi, Yerdeniz Serisi, Ejderha Mızrağı Destanı Çevirmenlik mesleğine nasıl başladınız? Bu mesleği tercih etme …
Devamını oku →
Hepimizin aklındaki sorudur aslında. Tom Bombadil aslında Yüzüklerin Efendisi hikâyesinde önemli bir yer tutar. Sempatiktir, yardım severdir, ve olayların seyrinde küçük de olsa etkisi olmuştur. Peki, neden filmde yoktur. Cevabını Tolkien’den(yani mektubundan) (bir nebze de olsa) alabildik. Okumadan önce küçük bir açıklama ihtiyacı hissettim: özellikle çeviride mektubun ortalarına doğru cümlelerin …
Devamını oku →
Orta Dünya – Yüzüklerin Efendisi Gerçek Dünyadan Fazlasını Arayanlara