Game of Thrones ve The Big Bang Theory başta olmak üzere pek çok dizi ve filmin çevirmeni Cem Özdemir (eşekherif) ile TheWhiteTree.org röportajı: Biz sizi daha çok Game of Thrones ve The Big Bang Theory dizilerinin çevirmeni olarak tanıyoruz. Çevirmenliğinizin dışında bize kendinizden biraz bahseder misiniz? 1991 yılında doğdum, liseyi …
Devamını oku →
Harry Potter kitaplarının çevirmeni Sevin Okyay ile TheWhiteTree.org Röportajı: Sevin Okyay Kimdir? 1942’de İstanbul’da doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi. 1964 yılından beri çeviri, 1975’ten beri gazetecilik, 1984 yılından beri de sinema eleştirmenliği yapıyor. Çevirmenlik mesleğine nasıl başladınız? Bu mesleği tercih etme sebepleriniz nelerdi? Dille ilgilenirim. Çocukluktan beri çok okuyan …
Devamını oku →
Ejderha Mızrağı’nın yazarı Margaret Weis ile TheWhiteTree.org röportajı: Yazar olmaya nasıl karar verdiniz? Sizi bu yola yönlendiren ne oldu? Okumayı dahi bilmezken bir hikaye anlatıcısıydım. Anaokulu öğretmenim beni dinlenme saatinde hikayeler anlatmak için sınıfın önüne koyardı. Yazmak, hikaye anlatmanın başka bir yolu! Missouri Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazı Yazma ve Amerikan ve …
Devamını oku →
Murat Şenol Kimdir? 1970 doğumlu olan Murat Şenol, tiyatro sanatçısı, tiyatro yönetmeni ve seslendirme yönetmenidir.Yüzüklerin Efendisi, Hobbit ve daha birçok filmlerin dublaj yönetmenliğini yapmış olduğu gibi, rol aldığı ve seslendirdiği film ve dizilerde vardır. Öncelikle bize biraz kendinizden bahseder misiniz? Murat Şenol kimdir? Aslında kendimden bahsetmeyi çok sevmem çünkü bu …
Devamını oku →
Çiğdem Erkal İpek Kimdir? Çiğdem Erkal İpek, 1963 yılında Aydın’da doğmuştur. 1 yaşından beri İzmir’de yaşamaktadır. Ege Üniversitesi’nden mezun olmuştur. Evli ve iki çocuk annesidir. İzmir’de küçük bir sahaf dükkânı vardır. Eşi müzisyendir. Meşhur Çevirileri: Yüzüklerin Efendisi, Yerdeniz Serisi, Ejderha Mızrağı Destanı Çevirmenlik mesleğine nasıl başladınız? Bu mesleği tercih etme …
Devamını oku →
Fantastik Yolculuk – (Peter Jackson DGA Röportajı) Peter Jackson memleketi Yeni Zellanda da düşük bütçeli korku filmleri yapmaya başladı ve Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit üçlemeleriyle yeni sinematik dünyalar keşfetmeye doğru ilerledi. Ancak ne kadar ilerlediğinin bir önemi yok, işini her zaman gerçekçi yaptı. Louise Hatton tarafından fotoğraflandırılmıştır. Jeffrey Ressner tarafından …
Devamını oku →
BABAMIN ‘BOZULMUŞ’ ESERİ – HOBBİT ‘İN YAZARI J.R.R TOLKIEN’İN OĞLU SONUNDA KONUŞTU By Raphaelle Rerolle LE MONDE/Worldcrunch Bu J.R.R Tolkien Malikânesinin resmi yöneticisi ve babasını yayınlanmamış eserlerinin yayınlayıcısı Christopher Tolkien’in basılan ilk röportajıdır. Orijinal metin ve röportaj 9 Temmuz 2012de Le Monde’de yayınlandı. Hobbitin sinemaları vuran film versiyonuyla birlikte biz …
Devamını oku →
Orta Dünya – Yüzüklerin Efendisi Gerçek Dünyadan Fazlasını Arayanlara
